»Jezik leptira« (La lengua de las mariposas) - drama; redatelj: Jose Luis Cuerda; glume: Fernando Fernan Gomez, Manuel Lozano, Alexis de los Santos.

Ciklus ponajboljih španjolskih filmova – višestruko nagrađivanih i umjetničkih, prikladnih za filmofile i zahtjevnije gledatelje, nastalih tijekom prošloga desetljeća – započeo je u zagrebačkom Art-kinu Metropolis i traje do kraja ove kalendarske godine. Ostvaren je uz potporu Ureda za kulturu Veleposlanstva Španjolske u Zagrebu, a sadrži osam filmova koji se dosad nisu prikazivali u Hrvatskoj. Sada se svaki prikazuje s više projekcija. Odlikuje ih osebujan redateljski postupak, zanimljive, životne teme, neke povijesne a neke fikcionalne, dobra gluma, fotografija, montaža i glazba.

Upravo se prikazuje treći film iz toga španjolskoga ciklusa, odlična drama »Jezik leptira« koja je osvojila, među ostalim, Europsku filmsku nagradu za najbolji film i španjolsku nagradu Goya za najbolji scenarij, nastao na temelju triju kratkih priča iz knjige »Što me pitaš, ljubavi?« španjolskoga, galicijskoga pisca Manuela Rivasa.

Radnja je smještena u idilično galicijsko seosko okružje sredinom tridesetih godina prošloga stoljeća, uoči Španjolskoga građanskoga rata. Snimljen je u stilu starih filmova. Ima lijepu fotografiju, sporiji ritam, glazbu koji je skladao Alejandro Amenabar, ujedno uspješan španjolski redatelj.

U središtu je dječak Moncho (Lozano) koji kreće u školu i doživljava nekoliko razdoblja odrastanja. Sa starijim bratom saksofonistom Andresom (Santos) odlazi na turneju, otkriva prve ljubavi i obiteljsku tajnu. Značajan lik je dobri učitelj don Gregorio (Gomez) koji djeci otklanja strah od škole i razvija ljubav prema prirodi, gdje ih vodi u mnoge šetnje i istraživanja biljka i kukaca. No u to pitoreskno mjesto dolazi rat i stradavanje republikanaca, pa nekad skladan život narušavaju sramotne izdaje...